嗜蛤不第

▼下附征事三則

嗜蛤不第(出自《龍舒凈土文》）

【原文】宋初，鎮江邵彪，夢至冥府。主者問曰，汝知未及第之故否。對云，不知。遂引彪去，見一鑊煮蛤蜊，倶呼彪名。彪懼，合掌念阿彌陀佛，蛤變黃雀飛去。彪遂戒殺，仕至安撫使。[按]科名之事，雖錫自天曹，若有冤對相阻，鬼神亦不能禁之。欲向青云路，安可不慮及乎此。

【譯白】宋朝初年，江蘇鎮江邵彪，夢中來到冥府。冥官問道：“你可知自己不能及第之原因嗎？”邵彪回答說不知。冥官領邵彪去另一處，見一大鑊中正在煮蛤蜊。那些蛤蜊見邵彪來，即作人聲呼喊邵彪姓名。邵彪想到平時吃過不少蛤蜊，心里驚懼，趕緊合掌念阿彌陀佛。蛤蜊聽到佛號，即刻變作黃雀飛去。邵彪從此遂發心戒殺，后來考取功名，官至安撫使。[按]科舉功名之事，雖由上天所賜，但若本人有冤家對頭相阻，鬼神也不能禁止。若想高登青云之路，怎可不慮及此事呢？

摘自《安士全書》萬善先資：嗜蛤不第