三燕念恩

▼下附征事五則

三燕念恩(出自《證慈錄》）

【原文】宋嚴(yán)州女王亞三，見(jiàn)貓捕燕母，取飯飼三小燕，迨長(zhǎng)，飛去。是冬，亞三死。明春有三燕來(lái)，飛繞不休。其母曰，燕尋亞三否。亞三已死，葬后園中。三燕輒入園飛鳴，死于墓上。[按]人有思念舊恩，情義深重，如三燕者乎。觀之慘然知愧。

【譯白】宋朝浙江嚴(yán)州民女王亞三，見(jiàn)貓捕食母燕，就取飯飼養(yǎng)三只小燕，及至小燕羽毛豐滿后，即飛走了。這年冬天，亞三死了。第二年春天，有三只燕子來(lái)，飛繞不停。亞三母親說(shuō)：“燕子是在找亞三吧？亞三已死，葬在后園中。”三只燕子即飛入后園悲鳴，死于墓上。[按]人有思念舊恩、情義深重、如同此三只燕子的嗎？鳥(niǎo)類尚且如此念恩，真令人慘然慚愧！

摘自《安士全書》萬(wàn)善先資：三燕念恩