夢人贈桂(出自《陰騭文注證》）

【原文】元周德，家貧好善。遇途間穢滑之物，及磚瓦石片，有礙行路者，必掃除之。見跛眇之人，必扶掖之。種種善事，力行不倦。后夢老人，折桂花一枝贈之曰，賜汝貴子，以酬汝勞。后果生子，弱冠登第。[按]不受瓦石之累，不知拔去之功。猶記康熙四十七年，蘇郡大水，饑民載道。有人販糙粞【粞(xi)，碎米】一船，行至長洲沙河口，不知水中有大石，順風揚帆觸之。其舟立破，粞沉河底，舟人倶入水中，時已隆冬，凍餒幾斃。至第二日，方雇小舟，撈出水粞，僅存其半，而販粞兩人，皆破家矣。乃知撈出河底礙舟之石，其功尤大。

【譯白】元朝周德，家貧好善。遇見路上有污穢滑跌之物及磚瓦石片，凡阻礙人行路的，必定掃除干凈。見到跛子、瞎子，必定上前攙扶他們。種種善事，盡力以赴，從來不覺疲倦。后來夢見一老人，折一枝桂花贈給他，說：“賜你貴子，以酬勞你。”不久果然生了一子，少年時就考中科舉。[按]沒有受到瓦石妨害的，就不知拔去之功德。猶記得康熙四十七年，蘇州地區(qū)發(fā)生水災(zāi)，到處都是饑民。有人販糙米一船，行至長洲沙河口，不知水中有暗石，順風揚帆一觸，其船立即撞破了。滿船糙米沉入河底，船上人全都掉入水中。當時正是寒冬季節(jié)，掉進水里之人幾乎凍餓而死。到第二天，才雇了一只小船，撈出水中槌米，只剩一半，而販米的兩個人都傾家蕩產(chǎn)了。由此可知，撈出河底礙舟之石，其功德很大。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：夢人贈桂