拔荊得金

▼下附征事二則

拔荊得金(出自《陰騭文注證》）

【原文】臨川民周士元，人山采茶，被荊棘鉤衣，向前跌踣〖踣（bo)，跌倒〗，木刺人肉，流血不止。因念同伴諸人，倶由此路，恐亦被傷，乃忍痛坐地，用力拔去荊條。根下閃爍有光，視之，乃黃金一錠。持歸作本販賣，三年之后，遂成富室。[按]世間盡有毒草惡木，力能傷人害物者。若遇見此，但當拔去，不可栽培。

【譯白】江西臨川有一村民周士元，入山采茶，被荊棘鉤住衣服，向前跌倒，又被樹木刺入肉內，流血不止。因想到同伴諸人都從此路經過，恐怕他們也被荊棘所傷，就忍痛坐在地上，用力拔去荊條。發現根下閃爍有光，仔細一看，原來是一錠黃金。拿回去做買賣之本錢，三年之后，即成了富戶。[按]世間有很多毒草和惡劣樹木，足以傷人害物。若遇見此類草木，但當立即砍去，更不可栽培。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：拔荊得金