碎碑刻碑

下附征事三則

碎碑刻碑(出自《感應篇注》）

【原文】孫思邈以龍宮方，歷試皆驗，編人千金方中，刻碑傳世。有人多印方本，因擊碎其碑，欲以市利，被雷震死。又一人從而再刻之，夢思邈語曰，汝命無子，因刻千金方，當得貴子。已而果然。[按]碎碑者唯知自利，刻碑者但思利人。究竟自利者何嘗利，利人者何嘗不利乎。

【譯白】唐朝名醫孫思邈，得龍宮藥方，為人治病，屢試屢驗，便將其編入《千金方》中，并刻在石碑上，使其流傳于世。有人多印藥方原刻本以后，便打碎石碑，想借此發財，而被雷擊死。又有一人根據原方重新再刻石碑，夜夢孫思邈對他說：“你本命中注定無子，因刻《千金方》之功德，當賜你得貴子。”后來果如孫真人所言。[按]打碎石碑之人，只知自己獲利；重刻石碑之人，只想利及眾人。到頭來自利之人未必能得利，利人之人又何嘗不得利？

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：碎碑刻碑