惜字近證

書籍的刻印和制作，古代用汗簡（古代在竹簡上書寫，先以火烤竹去濕，再刮去竹青部分，以便于書寫和防蛀，稱為汗青。此處汗簡就是汗青的意思），之后變革為用楮墨，又變革為用曲刀刻板，這樣快速方便，使文字流通更加廣泛。刻板的方法是：先用紙寫好文字，然后貼在板上，反復摩擦紙背，紙被揭掉后，字就存于板上了，但經過摩擦的紙仍有字形，不可褻污。

清朝嘉慶乙丑年的秋天，杭城保佑橋，有一刻字工姓金，在病中看見兩個鬼將他捉拿而去，來到殿中叩拜，所見的神如帝王像。神說：“你穢褻字紙，依法應受刑罰。”金某訴說因自己是干這種工作的，不得不這樣做。神說：“不對，你應將擦印后所揭下來的字紙收到凈處，隨時焚送，你竟扔在臺階上，甚至傾倒在垃圾中，無處不有，不是穢褻是什么呢？”金無言以對，受到責罰。金某醒后，感覺屁股和大腿特別疼痛。

噫，神明給人的訓誡真是深切，而且又為此職業的人，開一消罪孽的法門。為什么怕麻煩不遵行呢？于是筆者記錄這件事，放在《不可錄》最后一頁。殷切期望以印刷為職業的人們，注意前車之鑒，遵守神明的教導，不要褻瀆字紙。