蔣氏

【原文】興化蔣氏，年四十歲，夫亡。葬畢，向子泣曰，無(wú)常到來(lái)，莫能替代，譬如我今亦死，汝亦無(wú)奈。從今以后，我發(fā)心持齋念佛，不管閑事矣。子順母命，宅旁蓋一茅舍。禁足念佛，寒暑無(wú)間。經(jīng)歷五載，至順治庚子年五月二十日，忽向子云，可買(mǎi)木作龕，吾于二十三日午時(shí)，西方去矣。遂往鄰家辭別。屆期，念佛而逝，自放三昧火，以焚其龕。

【譯白】興化蔣氏，四十歲時(shí)，丈夫去世。安葬后，蔣氏向兒子哭著說(shuō)：“無(wú)常到來(lái)時(shí)，誰(shuí)也不能替代。譬如我今天也死了，你也無(wú)可奈何。所以從今以后，我要發(fā)心持齋念佛，不管閑事了。”兒子順從母親的心意，在家宅旁蓋一茅舍，蔣氏住在里面，足不出戶(hù)，一心念佛，寒暑無(wú)間。經(jīng)過(guò)五年，到順治庚子年五月二十日，她忽然對(duì)兒子說(shuō)：“你可買(mǎi)木料來(lái)作龕，我在二十三日午時(shí)要去西方了。”于是向鄰居——辭別。到了預(yù)期的這一天，她念佛而逝，自己放出三昧火來(lái)，焚燒其龕。

摘自《安士全書(shū)》西歸直指：蔣氏