人面如地形

【原文】起世因本經(jīng)云，南閻浮提，大七千由旬，北闊南狹，故此方人面，還似地形。[按]北俱盧洲地形方，故人面亦方。東勝神洲地形圓，故人面亦圓。西牛貨洲形如半月，故其人面隆而腦后削。推而論之，鳥(niǎo)棲于木，故羽似木形。獸行于草，故毛如草狀（此亦格物之學(xué)）。

【譯白】《起世因本經(jīng)》上說(shuō)：“南閻浮提，其大有七千由旬，北方闊而南方狹，所以此洲之人，其面如其地形。”[按]北俱盧洲地形是方的，所以此洲之人面也是方的。東勝神洲的地形是圓的，所以其洲之人面也是圓的。西牛貨洲的地形像半月形，所以其洲之人面隆起而腦后如刀削似的。推而論之，鳥(niǎo)棲息于樹(shù)木上，所以其羽毛像木的形狀。獸奔行于草中，所以其毛就如草狀。

摘自安士全書(shū)《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：人面如地形