茹葷終墮

茹葷終墮(出自《現果隨錄》）

【原文】平湖給諫〖給諫，唐宋時給事中及諫議大夫的合稱。清代用作六科給事中的別稱〗馬嘉植，字培原，登崇禎甲戌第，操行清正。作縣時，從某官所囑，撲殺欠糧二吏。元旦掃墓，忽見二鬼陳冤。馬公曰，此某臺意也。鬼曰，吾兩人是替身，若一駁問，即能辨明。以雷霆之下，不容置辨，故負冤而死。今吾二人，雖不敢索命，老爺不久亦當謝世，為蒲圻縣城隍。馬公大惡之，遂持齋戒，禮雪竇石奇和尚披剃，法名行旦，號僧祥。清凈修持，已十二年。偶因小恙，食雞子。夜分，復見二吏曰，老爺以破戒，勢不能留，某日當赴蒲圻矣。至期而逝。

【譯白】明朝浙江平湖給諫馬嘉植，字培原，崇禎甲戌年登第，為人操行清正。作縣令時，聽從某官囑咐，打死欠糧的兩位官吏。元旦掃墓，忽見二鬼前來訴冤。馬公說：“這是某臺授意的。”鬼說：“我兩人不過是替身，在審案時若一加駁問，就能辨明。因老爺盛怒之下，不容置辨，所以含冤而死。今我二人，雖不敢向老爺索命，而老爺不久也當謝世了，被陰司任命為蒲圻縣城隍。”馬公大為厭惡，隨即發心持齋戒殺，并禮雪竇石奇和尚披剃出家，法名行旦，號僧祥。清凈修持，已十二年。后來偶因小病，吃了雞蛋。夜晚時分，又見以前二鬼說：“老爺既已破戒，再不能留于世間，某日當赴蒲圻了。”到了那天果然逝世。

摘自《安士全書》萬善先資：茹葷終墮