算盡復(fù)延(出自《竹窗三筆》）

【原文】華亭趙素，至青浦，見(jiàn)亡仆立舟上，驚問(wèn)之。曰，見(jiàn)役冥司，今追取三人耳。一湖廣人，一即所探之親。余不答，疑己當(dāng)之。至所親室，已聞哭聲。趙急還，復(fù)遇亡仆。曰，君且無(wú)恐，至夜吾不至，則免矣。趙問(wèn)故。答，于路見(jiàn)有為君解者，以合門(mén)戒殺故。及夜，果不至，趙竟無(wú)恙。[按]所謂神靈衛(wèi)之也。

【譯白】華亭趙素，前往青浦探親，忽見(jiàn)已死去的仆人立在舟上。趙素驚問(wèn)怎么回事。亡仆答說(shuō)：“我現(xiàn)今在陰司為鬼役，今天出差將要追取三人。一是湖廣人，一是你所要探望之親戚。”至于第三人就沒(méi)說(shuō)，趙素猜測(cè)大概就是自己。當(dāng)趙素來(lái)到親戚家門(mén)外時(shí)，便已聽(tīng)聞哭聲。趙素急忙往回趕。途中又遇亡仆，對(duì)趙素說(shuō)：“你不用害怕，到夜間我若不來(lái)，你即可免難了。”趙問(wèn)其緣故。亡仆答道：“我剛在路上見(jiàn)有人為你解除厄難，說(shuō)你合家平時(shí)都能戒殺。”及至深夜，鬼役仆人果然沒(méi)來(lái)，趙竟平安無(wú)事。[按]此就是《太上感應(yīng)篇》中所說(shuō)的“神靈衛(wèi)之”啊！

摘自《安士全書(shū)》萬(wàn)善先資：算盡復(fù)延