蛙訴商冤

▼下附征事一則

蛙訴商冤(出自《現果錄》）

【原文】蘇州同知王某，在句容，忽見群蛙跳躑其前。王告曰，果有冤，指吾處所。眾蛙遂集一處。王命人掘之，得一死尸，口塞一鞭，柄上有腳夫名。至丹陽，一詢而獲，乃一商買蛙放生，露白而被腳夫害也，立為抵命。吳人因呼田雞王焉。[按]蛙之被殺也，受八種小地獄之苦。人之殺蛙也，造八種小地獄之因。如蛙被殺時，先斬其首，是為第一斷頭小獄。既斷頭已，次去其皮，是為第二剝皮小獄。去其四爪，是為第三落足小獄。拔肺抽腸，是為第四刳腹小獄。熱鑊煎熬，是為第五沸油小獄。調和五味，是為第六咸糟小獄。齒嚼牙摩，是為第七磕石小獄。流入腸胃，是為第八糞尿小獄。是知殺蛙而賣者，前四種獄因，系自作。后四種獄因，系教他作。買蛙而食者，后四種獄因，系自作。前四種獄因，系教他作。殺而自食者，八種獄因，皆系自作。若不殺不食，從而和之者，八種獄因，皆系教他作。人能如是觀想，方知視聽言動間，無非罪垢。而娑婆世界，五濁難居矣。

【譯白】蘇州同知（官名）王某，在江蘇句容時，忽見一群青蛙在面前跳躍，王某對它們說：“若有冤情，請指示我位置。”眾青蛙便聚集于某一處。王某命手下人挖掘，得一具死尸，口里塞著一根鞭子，柄上刻有腳夫名字。王某立即派捕役到丹陽，一打聽就抓獲了兇手。經審問，原是一商人買青蛙放生，無意中露出財物，因而被腳夫害死。案情大白，立判腳夫抵命。吳地百姓因而稱王某為田雞王。[按]青蛙被殺時，如受八種小地獄之苦。人在殺青娃時，已造作八種小地獄之因。青蛙被殺時，先斬其頭，是為第一斷頭小地獄。既已斷頭，接著剝去其皮，是為第二剝皮小地獄。隨即斬去其四爪，是為第三落足小地獄。接著拔肺抽腸，是為第四刳腹小地獄。投入熱鍋煎熬，是為第五沸油小地獄。加上調和五味，是為第六咸糟小地獄。夾進嘴里齒嚼牙磨，是為第七磕石小地獄。流入腸胃，是為第八糞尿小地獄。由此可知，殺青蛙而賣的，前四種地獄因屬自作，后四種地獄因是教他作。買青娃而食的，后四種地獄因屬自作，前四種地獄因是教他作。殺青蛙而自食的，八種地獄因，都屬自作。雖不殺不食，但從而附和的，八種地獄因，都是教他作。人能如此觀想，方知平時視聽言動之間，無不是罪垢。可見娑婆世界五濁（劫濁、見濁、煩惱濁、眾生濁、命濁）充滿，決不能再于此久住安身了。

摘自《安士全書》萬善先資：蛙訴商冤