祀天遇佛

▼下附征事四則

祀天遇佛(出自《法句經》）

【原文】佛世有一國王，名曰和墨，奉事外道。舉國信邪，殺生祭祀。王母寢病，經久不瘥【瘥(chai)，病愈〗，召婆羅門問故。答言，星宿倒錯，陰陽不調，故使然耳。王言，作何方便，使得除愈。答言，當備牛馬豬羊百頭，殺以祀天，然后乃瘥。王即如數，牽就祭壇。佛懷大慈，愍王愚迷，往詣王所。王遙見佛，為佛作禮，白佛言，母病經久，今欲祀天，為母請命。佛言，欲得谷食，當行種田。欲得大富，當行布施。欲得長壽，當行大慈。欲得智慧，當行學問。行此四事，隨其所種，得其果實。祠祀淫亂，以邪為正。殺生求生，去生道遠。佛即放大光明，遍照天地。王聞法睹光，慚愧悔過，遂不祀天。母聞情悅，所患消除。王于是后，信敬三寶，愛民如子，常行十善，五谷豐登。[按]生天宮者，皆具清凈色身，光明赫奕。無有膿痰涕唾，大小便利之穢。所食甘露，自然化成。下視閻浮世界，坑廁荊榛，腥膻惡氣，不欲聞見。望其乘云來享，無有是處。雞雖自愛蜈蚣，豈可銜之以塞人口。若謂但吸其氣，則普天之下，肉氣薰蒸，時刻不斷，天亦吸之久矣。如云為天殺者乃享，則和墨國王，祀僅一日，過此以后，天其枵（xiao)腹【饑餓空腹】耶。黍稷非馨，明德惟馨，書言可考。東鄰殺牛，不如禴（yue)祭【指薄祭〗，易有明文。惜讀書者，不善會耳。

【譯白】佛在世時有一國王，名叫和墨，因其奉事外道，所以舉國人民都跟著信邪，奉行殺生祭祀。國王母親臥病在床，經久不愈。國王召來婆羅門詢問得病緣故，婆羅門答說：“是因為星宿倒錯，陰陽不調，所以你母親才會久病不愈。”國王問：“那要怎么做，才能使病愈呢?”婆羅門答道：“須準備牛馬豬羊百頭，殺以祀天，然后病即可痊愈。”國王當即如數，牽到祭壇。佛得知此事，心懷大慈，憐憫國王愚迷，前往國王住所。國王遙見佛來，上前向佛作禮，對佛說：“我母得病經久不愈，今要祀天，為母請求延命。”佛開示說：“希望得到谷食，當力行種田。希望得到大富，當時行布施。希望得到長壽，當常行大慈。希望得到智慧，當勤行學問。人能行此四事，隨其所種，得其果實。至于立祠祭神，違背常理，以邪為正。以殺生而求延生，離延生之道更遠。”佛即放大光明，遍照天地。國王聞法睹光，慚愧悔過，于是不再殺生祀天了。其母聽聞此事，心情喜悅，病患當即消除。國王從此以后，敬信三寶，愛民如子，常行十善，五谷豐登。[按]生在天宮之人，都具有清凈色身，光明赫奕，沒有膿痰涕唾、大小便利之污穢。所食甘露，自然化成。下視閻浮世界，到處坑廁荊榛，充滿腥膻惡氣，誰愿聞見。世人備辦三牲祭禮，希望天神乘云來享人間肉食，以期賜福消災，怎么可能呢？雞雖自己愛吃蜈蚣，豈可為取悅主人，而銜其塞主人之口？若認為天人只是吸其氣味，則普天之下，到處肉氣熏蒸，時刻不斷，天人也早已吸夠了。若說特意為天而殺，天人才會享用，那么和墨國王，祭祀僅有一天，過此以后，天人豈不是每天都空腹挨餓了。其實，黍稷不能算是馨香，只有明德才稱得上馨香，《書經》中歷歷可考。東鄰殺牛盛祭，不如西鄰虔誠薄祀，《易經》中有明文。只可惜讀書人不善于用心體會啊！

摘自《安士全書》萬善先資：祀天遇佛