勸誕日稱觴者

勸誕日稱觴者（以下言吉慶不宜殺生）

【原文】誕日稱觴〖舉杯賀壽〗，誠為樂事。然當念今日濟濟兒孫，銜杯上壽之辰，正是昔年哀哀父母，生我劬勞之日。今人一遇壽誕，但殺物類，廣宴親朋，至罔極之恩，殊不念及，良可異也。嗚呼。人子一生，費父母無量精神，增父母無量煩惱。至皓首龐眉，猶以殺業(yè)累及，于心何安。昔唐太宗居萬乘之尊，猶且生日不敢為樂，況其他乎。敢告仁人孝子，每逢誕期，宜憮然自思曰，今日無逸樂為也，當年父兮母兮，為吾不肖形骸，幾度彷徨瀕死，在此日也。今日無逸樂為也，當年過此日后，慈母夜夜朝朝，懷我腹我，推燥就濕，數載不得安眠也。今日無逸樂為也，吾則妻孥完具，安享家貲，不知父母托生何道，此時苦樂何如也。縱或廣修善事，以資冥福，猶恐不及。忍以母難之期，為群飲酣歌之用哉。

【譯白】過生日有親友歡聚，舉杯祝福，確為人生樂事。然而當想，今天眾多兒孫舉杯祝壽之時，正是當年哀哀父母生我辛勞之日。今人一遇壽誕，便宰殺物類，廣宴親朋好友，至于父母昊天罔極之恩德，幾乎忘記了，豈不太奇怪？嗚呼！為人子女，一生耗費父母無量精神，增添父母無量煩惱，如今年事已高，還要以殺業(yè)累及親人，于心何安啊！從前唐太宗位居帝王之尊，尚且生日不敢為樂，何況其他人呢？冒昧奉勸仁人孝子，每逢生日，當捫心自問，今天可不能放縱取樂啊！當年父母，為生我不肖身骸，曾幾度彷徨瀕死，就在這一天啊！今天真的不可放縱取樂啊！當年過此日后，慈母夜夜朝朝，懷我抱我，推干就濕，數年夜夜不能安眠。今天怎可有心情放縱取樂呢？我今妻子兒女相聚，安享祖先父母辛辛苦苦創(chuàng)下的家產，卻不知父母此時托生何道，此時苦樂如何。縱然廣修善事，以資冥福，猶然唯恐不及，怎忍心在母難之期，殺生宴請親友而飲酒高歌呢？

摘自《安士全書》萬善先資：勸誕日稱觴者