十倍償業

十倍償業(凌子正自述）

【原文】鎮江凌楷，字子正，康熙癸卯，曾惡鄰村惡犬嚙人，乃誘入夾巷中，斷其出路，冀餓死以絕其害。將一旬，啟而視之，犬竟搖尾而出，不復嚙人，而巷中磚上堆土，被犬食之者將半。經兩月，犬即自斃。其夕凌夢至府堂，有二貴人并坐。綠衣者曰，人而不仁，奈何。赤衣者曰，須十倍以償之。乃令吏引凌至后戶，見園內梅花開盛，樹下金魚缸內，浮起一死魚。吏指曰，獄字從犬，君知之乎。十年后當驗。覺而異之，不得其解。至癸丑年正月，以他事被誣人獄，見獄中梅花正開，有死金魚浮于缸內，宛如夢中所見。絕糧七日，僅存一喘，凡羈獄內百日，而后得免，正符十倍以償之之說。[按]被誣入獄，懸知于十年之后，不足為難。獨是梅花之開，金魚之死，亦有定數，乃為異耳。宜乎大阿羅漢，能知前后八萬四千大劫，而諸天壽數之修短，世界成壞之久近，皆可安坐而致也。凌君系樸誠之士，精于邵子皇極數，與余相對數日，親為余言如此。

【譯白】江蘇鎮江凌揩，字子正，清朝康熙癸卯年曾因厭惡鄰村惡狗咬人，就引誘其狗進入夾弄中，前后斷其出路，希望餓死它以絕后患。將近一旬，啟開一看，狗竟搖尾而出，不再咬人，而巷中磚上一堆土，被狗吃了一半。過了兩個月，狗即自己死了。那天晚上凌楷夢見來到一府堂，有二位貴人并排而坐。穿綠衣的說：“為人而不仁，該怎么處置？”穿紅衣的說：“必須十倍償還。”即令吏引凌楷到后門，見園內梅花開得正盛，樹下金魚缸內，浮起一條死魚。吏指劃著說：“獄字從犬，你知道嗎？”十年后當應驗。凌揩醒來后覺得很奇怪，但想不出是何意。到癸丑年正月，凌楷因其他事被誣告入獄，見獄中梅花正開，有死金魚浮于缸內，宛如十年前夢中所見。遂被斷糧七曰，只剩一口氣在，被拘禁獄中一百天，而后才得以免罪釋放。正符合十倍償還之說。[按]鬼神能預知十年之后，凌楷被誣入獄之事，并不足為難。唯獨是梅花盛開，金魚死于缸內，似乎也有定數，不禁令人驚奇。難怪大阿羅漢具足六種神通，能知前后八萬四千大劫之事。而諸天壽數之長短、世界成壞時間之久近，都可安坐而知。凌君是淳樸誠實之人，精通邵子皇極數，與我相聚幾日，親口為我述說此事之始末。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：十倍償業