貧富富貧

下附征事一則（出自《文昌化書》）

【原文】帝君曰，蜀帝初立，適歲大荒，而巴西尤甚。有富農(nóng)羅密，積谷五千余斛，閉而不糶。而義士許容，竭產(chǎn)賑貧，力不能繼，終夜炷香，祈天請(qǐng)佑。邑神來和孫以告。予奏上帝，有旨，取羅之谷雨之。予乃敕諭風(fēng)神，發(fā)羅之屋，谷隨風(fēng)旋，自空而下，各以色聚，邑中人皆飽。羅之所蓄，一日而盡。邑人感許之惠，往往酬還。幸羅之災(zāi)，從而稱快。蜀帝以容為邑佐。密聞之，自經(jīng)。[按]所謂游戲神通也。雨谷事，雖因帝君啟奏，然此種玩弄，天帝往往為之。姑錄盧至長(zhǎng)者一事，以備參閱。◎天竺國(guó)有盧至長(zhǎng)者，巨富而吝，妻子奴婢，備受其苦。一日遇佳節(jié)，密取四文（四文乃四小金錢）買酒食，至冢間啖之。而盧素不嗜酒，既醉，發(fā)為高歌，其歌曰，吾今慶節(jié)會(huì)，暢飲大歡樂，過于毗沙門（即北方天王也，宮殿在須彌山之腰），亦勝天帝釋（即忉利天王）。帝釋聞之，笑曰，此人所喚，不過四文，乃謂其樂過我，我當(dāng)設(shè)法惱之。即化為盧至，到其家曰，吾昔薄待汝等，只因有慳吝鬼相隨耳。幸今出游，脫離此鬼，今日各隨汝欲，可恣意取。于是悉開庫(kù)藏賜之。又告曰，此鬼貌甚類我，少頃必來，當(dāng)驅(qū)出之。若放其入，吾復(fù)慳吝。家人唯唯。俄而盧至醒歸，遂被守門者驅(qū)逐，急呼妻子，妻子亦各執(zhí)杖驅(qū)出。盧至駭甚，哀訴親友。親友送之歸舍。妻子皆言，此是慳吝鬼，奈何信之。親友見家中盧至，固自在也，亦出罵曰，汝誠(chéng)慳吝鬼。盧至有口難辯，遂借絹一端，將獻(xiàn)之王，而訴其冤。閽人不納，盧至大呼曰，吾欲進(jìn)貢。吾欲進(jìn)貢。王呼之來前。盧至將獻(xiàn)絹，兩腋忽自?shī)A緊，乃盡平生力拔之，方能出諸肘間。帝釋忽令此絹，化成束草。盧至大慚。王笑曰，吾不須絹，有冤可速道之。盧至含淚以訴。王敕兩盧至，及妻子，同來訊對(duì)。見其聲音相貌，無不相同。令兩盧至脫臂驗(yàn)痣，莫辨。又令兩盧至各坐一處，密書生平至隱秘事，而字跡毫不可辨。王嘆曰，凡夫肉眼，如此易惑，吾當(dāng)往問釋迦如來。于是載兩盧至，同至祇洹。佛遂呼化盧至，帝釋于是忽復(fù)天帝形。王見帝釋，投身下拜，因遣真盧至歸。盧至曰，吾即歸家，財(cái)物已散。帝釋曰，汝肯布施，庫(kù)藏當(dāng)無恙也。盧至怒曰，吾但信佛，不信帝釋。世尊曰，汝但歸家，帝釋之言不謬。盧至歸，視庫(kù)藏毫無所損，大喜過望，由是漸行惠施，無復(fù)鄙吝之態(tài)。

【譯白】帝君說：“蜀帝登位初年，正遇上大饑荒，而巴西郡尤為嚴(yán)重。有富農(nóng)羅密，家中積蓄了五千余斛谷子，卻關(guān)閉谷倉(cāng)不肯賣出。而義士許容，竭盡家產(chǎn)賑濟(jì)貧民，直至再也無力維持時(shí)，整夜焚香，祈請(qǐng)上天保佑。邑神來和孫將此事告訴我，我奏明天帝。天帝下旨，取羅家之谷撒給饑民。我就命令風(fēng)神掀開羅密之房頂，倉(cāng)中谷子隨風(fēng)旋出，自空而落，又各各成堆積聚一起，讓邑人都能吃飽飯。羅家所藏之谷，不到一日而盡。邑人感念許容之恩惠，大都酬還他。且為羅家冷酷無情而遭此禍拍手稱快。蜀帝任命許容為邑佐，羅密聽聞此事，愧疚難當(dāng)，便上吊死了。”[按]此便是所謂的游戲神通啊！天降谷子之事，雖因帝君啟奏，但此種玩弄蠢人之把戲，天帝也常常使用。姑且引錄盧至長(zhǎng)者之故事，以備參考閱讀。◎從前天竺國(guó)有位盧至長(zhǎng)者，其家資巨富卻極其吝嗇，連自己之妻子奴婢都深受其苦。一天遇佳節(jié)，盧至悄悄取四文錢買了酒食，到荒郊野外的亂墳堆間獨(dú)自吃喝。他平時(shí)從不飲酒，很快就醉了，于是他高聲唱道：“吾今慶節(jié)會(huì)，暢飲大歡樂，過于毗沙門，亦勝天帝釋。”帝釋聽見了，笑著說：“此人所食不過四文錢，就說其快樂超過我，我當(dāng)想個(gè)辦法捉弄他一下。”帝釋當(dāng)即化為盧至的模樣，來到其家，對(duì)其家人說：“我以前薄待你們，只因有慳吝鬼附我身上，幸好今天出外游玩，擺脫此鬼，今天你們可各自隨心所欲，想要什么，盡管自取。”于是打開全部庫(kù)藏賞賜之。帝釋又告訴家人說：“慳吝鬼容貌與我很相似，一會(huì)兒肯定還會(huì)來，你們當(dāng)趕它出去。若放它進(jìn)來，我又會(huì)慳吝。”家人唯唯諾諾，點(diǎn)頭答應(yīng)。過一會(huì)兒，盧至酒醒回家，被守門人驅(qū)逐，急忙大聲呼叫妻子兒女，妻子兒女也各拿棍棒驅(qū)趕他。盧至被嚇壞了，哀告親友。親友送其歸家。妻子兒女都說：“此是慳吝鬼，怎能相信他?”親友見家中正坐著一個(gè)盧至，以為盧至就在家中，也出來罵道：“你果然是慳吝鬼。”盧至有口難辯。遂向人借一匹絹，將獻(xiàn)給國(guó)王，以訴說其冤。守宮門人不讓他進(jìn)，盧至就大聲喊道：“我要進(jìn)貢，我要進(jìn)貢。”國(guó)王傳令讓他進(jìn)來。盧至正要獻(xiàn)絹時(shí)，兩腋忽然不由自主地將絹布夾緊，他使盡平生力氣，才將絹布從肘間拔出。帝釋立刻又讓此絹?zhàn)兂梢皇荨１R至很慚愧。國(guó)王笑著說：“我不需要你的絹，你有什么冤情，可以講出來。”盧至含淚將事情經(jīng)過向國(guó)王申訴了一遍。國(guó)王傳令將兩盧至及其妻子兒女一同帶來對(duì)質(zhì)。只見兩盧至的聲音相貌無不相同。于是令兩盧至脫下衣袖露出手臂驗(yàn)痣，卻還是分辨不出。又令兩盧至各在一處，各寫平生最隱秘事，不但內(nèi)容相同，就連二人之字跡也毫不可辨。國(guó)王嘆息道：“凡夫肉眼，如此容易被惑，我當(dāng)請(qǐng)問釋迦如來。”于是載著兩盧至，同至祇園精舍。佛即呼帝釋變化的盧至。帝釋于是立即恢復(fù)天帝形貌。國(guó)王見到帝釋，投身下拜，讓真盧至歸家。盧至愁眉苦臉地說：“我即使回家，財(cái)物早已散失。”帝釋說：“你若肯慷慨布施，庫(kù)藏就不會(huì)散失。”盧至惱怒地說：“我只信佛，不信帝釋。”世尊安慰說：“你盡管回家，帝釋之言不錯(cuò)。”盧至回到家，打開庫(kù)藏一看，果然毫無損失，大喜過望。從此以后，漸漸開始行善布施，不再像以前那樣鄙吝了。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：貧富富貧