一目準誓

一目準誓（出自《宋鑒》）

【原文】宋欽宗北狩時，既成和議，顯仁皇后將還，帝挽手泣曰，吾若南歸，得為太乙宮使，足矣，他無望也。后誓曰，吾歸后不來迎汝者，當瞽吾目。比至，高宗殊無迎復意，后憮然，不敢力言。不久失明，廣募醫療，莫之能治。后有道士人宮，將金針一撥，左目頓明。后喜，請更治其右。道士曰，后以一目視，一目準誓可也。后竦然起謝，道士竟去。[按]輕諾者，必遭人怨。輕誓者，必受天誅。顯仁后之不得踐言，非負約也，迫于勢耳。向使痛哭流涕于高宗之前，上意必不可強，后亦可無負厥心矣。不能出此，而第準之以一目，何嘗不原其情而罪之乎。

【譯白】宋欽宗皇帝被金兵捕到北方，不久達成和議，顯仁皇后將被放還，欽宗挽其手哭道：“我若能回去，即使做一名太乙宮使，也心滿意足了，并無其他奢望。”皇后發誓說：“我回去后若不來迎您南歸，當瞎我眼。”及至皇后回宮，高宗并無迎回欽宗之意，皇后恨然失望，而又不敢過于勸諫。不久即雙目失明。四處尋訪名醫，都治不好。后來有一道士入宮，用金針一撥，左眼頓時復明。皇后很歡喜，請他再治右眼。道士說：“皇后以一目看，留一目以應前之誓言罷。”皇后惶恐起身道謝。道士竟自而去。[按]輕易許下諾言，必然遭人怨恨。輕易發下毒誓，定會受到天罰。顯仁皇后不能履行諾言，并非她有心負約，只是迫于情勢罷了。假使她能在高宗面前痛哭流涕請求，縱然不能勉強回轉皇上之意，而皇后也可不負其心了。但她沒有做到，以致瞎了一只眼，何嘗不是體諒其情勢而對她從輕責罰呢？

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：一目準誓