口業余報

口業余報(出自《雜寶藏經》）

【原文】罽(ji)賓國有一羅漢，名為離越，山中坐禪，有人失牛，尋蹤而至。時值離越煮草染衣，其衣自然變作牛皮，染汁自然變做牛血，所煮草自然變做牛肉，所持缽盂變作牛頭。牛主遂送官禁獄，在獄十二年，恒為獄監飼馬、除糞。業緣將盡，離越弟子遙見其師在屙賓獄中，即來告王。王令獄中有僧，聽出。離越聞之，須發自落，踴身虛空，作十八變。王大慚謝。離越自言，我于往昔，亦曾失牛，誣鎊羅漢，一日一夜。故墮三途，受苦無量。余殃未盡，今得羅漢，猶被誣謗。[按]羅漢已斷后有，猶不免有余報者，以其尚有怨對在也。然須知羅漢所受業果，與世人所受業果，固是懸絕。譬之諸天共器，食判精粗。三獸同河，渡分深淺。未可以一概論也。

【譯白】罽賓國有一羅漢，名叫離越，在山中坐禪。有人丟了牛，沿著牛的足跡找到山中。當時離越尊者正在煮草染衣，其衣自然變作牛皮，染汁自然變作牛血，所煮之草自然變作牛肉，所持缽盂自然變作牛頭。牛的主人就將他押送官府，關進監獄。在獄中十二年，一直為獄監飼馬、除糞。當他的業緣將盡時，離越尊者的弟子在遠處，遙見其師在罽賓監獄中，即來告訴國王。國王命令把獄中僧人釋放出來，離越尊者一聽，胡須頭發自然落下，躍身虛空，作十八種神變。國王生大慚愧，向尊者賠禮道歉。離越尊者說:“我在過去，也曾因為丟牛，誣陷誹謗羅漢，一天一夜。因此墮落三途，受苦無量。只因余殃未盡，今雖已證得羅漢，還要被人誣陷誹謗。”[按]羅漢已不再受后世之身，仍不免還有余報，是因為他還有怨家對頭存在。然而必須知道羅漢所受業果，與世人所受業果，固然是差別天淵。譬如天人在同一器皿吃飯，飲食卻有精粗不同。兔、馬、象三獸同時渡河，感覺卻有深淺之別。所以不能一概而論啊！

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：口業余報