因辱致斃

因辱致斃（談公濟(jì)述）

【原文】昆山甪(lu)直鎮(zhèn)邱孟華，其甥為鄒壽，家庭不睦。孟華曰不如以官法從事，或可辱之。遂囑其子圣時(shí)，以名帖送當(dāng)事，受杖公庭。壽與圣時(shí)為表兄弟，見其用官勢(shì)以辱之，大恨，遂發(fā)狂疾，后復(fù)縊死。越三年，圣時(shí)得疾，百藥不效。忽鄒壽附于身，備述前事，且言欲以刀刺圣時(shí)。親戚視其脅下，果若有傷。因慰之曰，汝今已死，不可復(fù)生，盍若以懺力度汝。鬼曰，事已發(fā)東岳，余亦無可奈何。即日審矣，必同汝去也。不逾日而卒。[按]此康熙丙子年八月二十三日也，余復(fù)以此事，訪諸其親友，與談姓之言同。

【譯白】昆山甪直鎮(zhèn)邱孟華的外甥鄒壽，與家庭不和。邱孟華說：“不如以官法處置，或許可以讓他受辱而悔過。”就囑咐兒子圣時(shí)，拿其名帖送官府，把鄒壽押到公庭受杖刑。鄒壽和圣時(shí)是表兄弟，見圣時(shí)用官勢(shì)來凌辱自己，心中大恨，以致發(fā)瘋，后來上吊而死。過了三年，圣時(shí)得病，百藥都治不好。忽然鄒壽的神魂附于圣時(shí)之身，詳盡敘述前事，且說要用刀刺圣時(shí)。親戚看圣時(shí)脅下，果然有刀傷痕跡。就勸慰鄒壽說:“你已經(jīng)死了，不能復(fù)生，何不如讓我們做佛事，誦經(jīng)念佛超度你。”鬼說：“此事已向東岳神告發(fā)，我也沒有辦法，今天就要審案，必須帶他一起去。”圣時(shí)當(dāng)天就死了。[按]圣時(shí)死于清朝康熙丙子年八月二十三曰。后來我又向其親友詳細(xì)打聽此事，與談公所說相同。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：因辱致斃