救羊救女(出自《法苑珠林》）

【原文】唐長安風俗，每過元日，遞相設宴。有筆賈趙大，次當設席。其日賓至，見其碓上有汲水繩縛一童女，年可十三四，身穿青裙白衫，泣告客曰，吾乃主人女也，往年盜父母百錢，欲買脂粉，未及而死。其錢現在廚房西北隅壁孔內，今罰我為羊。言訖，客諦視之，乃一青羊而白頭者也，驚告主人。主人問其形貌，宛如亡女，死二年矣。急索廚中，錢猶在焉。于是送羊于僧舍，而合門齋戒。[按]錢猶具在，而苦報已償，不幾枉自受罪乎。萬般將不去，惟有業隨身。尤信。

【譯白】唐朝長安有一種風俗，每過新年，就輪流設宴請客。有一年，輪到賣紙筆文具的趙大設宴。這一天賓客來臨，看到碓上有一根汲水繩，綁著一個小女孩，大約十三四歲，身上穿著青裙白衫，哭著告訴客人說：“我是主人的女兒，以前偷了父母百文錢，想買脂粉，還沒買就死了，錢還藏在廚房西北角的壁孔內呢。因此罰我為羊。”說完，客人仔細一看，原來是一頭青羊，頭上是白色的。客人很震驚，趕緊告訴主人。主人詢問此女孩的形貌，仿佛和他的亡女差不多，已死去兩年了。急忙到廚房去找錢，果然錢還在那里。于是把此羊送到寺院放生，全家人從此齋戒。[按]所偷之錢分文未用，而苦報已償，豈不是白受惡報。萬般帶不去，唯有業隨身。此理尤當相信。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：救羊救女