修懺遇母

修懺遇母(出自《夢溪筆談》)

【原文】宋朱壽昌，刑部侍郎朱巽（xun)之子，其母劉氏微〖微，出身貧賤〗。壽昌七歲，父守雍，出其母嫁民間。及長，哀慕不已，乃解官訪母，遍走四方，備歷艱苦。刺血書水仟一部，印施流通，晝夜誦持不綴。后行次同州，忽然會遇，相持大哭，感動行路，遂迎歸孝養。復出為司農少卿。士大夫為之傳者甚眾。[按]刺血書懺，晝夜誦持，何等精誠，宜其忽然會遇也。乃小學所引，反將此事略過，何哉。

【譯白】宋朝朱壽昌，是刑部侍郎朱巽之子。母親劉氏出身卑微。壽昌七歲時，其父鎮守雍州，休棄劉氏并將其轉嫁民間。及至朱壽昌長大，思慕母親，哀痛不已。于是辭官去尋找母親，遍走四方，歷盡千辛萬苦。他曾刺血書寫《慈悲水懺》一部，印行流通，晝夜誦持，從不間斷。后來走到陜西同州（今渭南），忽然與母親會遇，母子相擁大哭，感動了很多過路人。于是迎歸母親回家孝養。不久，朱壽昌又重新出任司農少卿。士大夫為之寫傳記的很多。[按]刺血書寫佛經懺本，晝夜誦持，是何等的精勤至誠，理所當然他母子能忽然會遇。此為朱熹《小學》上所引，反將此事略過不提，不知是為什么呢？